مَا سَمِعۡنَا بِهَـٰذَا فِی ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡءَاخِرَةِ إِنۡ هَـٰذَاۤ إِلَّا ٱخۡتِلَـٰقٌ ۝٧
mā samiʿ'nā bihādhā fī l-milati l-ākhirati in hādhā illā ikh'tilāqu
Abdel Haleem: We did not hear any such claim in the last religion: it is all an invention

Interlinear Analysis

1
ما
Root: م ا
Prep.
2
samiʿ'nā
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
3
bihādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
فِي
Root: ف ي
Prep.
5
l-milati
مِلَّة
Root: م ل ل
Noun
6
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
7
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
10
ikh'tilāqun
اخْتِلاق
Root: خ ل ق
Noun