Word Analysis — The Letter Sad 38:7
Sad · Verse 7 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
We did not hear any such claim in the last religion: it is all an invention
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
مَا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| we heard |
سَمِعْنَا
(samiʿ'nā)
|
س م ع |
Verb
V
|
| of this |
بِهَٰذَا
(bihādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the religion |
ٱلْمِلَّةِ
(l-milati)
|
م ل ل |
Noun
Noun
|
| the last |
ٱلْءَاخِرَةِ
(l-ākhirati)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|
| Not |
إِنْ
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (is) this |
هَٰذَآ
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| but |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| a fabrication |
ٱخْتِلَٰقٌ
(ikh'tilāqun)
|
خ ل ق |
Noun
Noun
|