إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰۤىِٕكَةِ إِنِّی خَـٰلِقُۢ بَشَرࣰا مِّن طِینࣲ ۝٧١
idh qāla rabbuka lil'malāikati innī khāliqun basharan min ṭīni
Abdel Haleem: Your Lord said to the angels, ‘I will create a man from clay

Interlinear Analysis

1
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
2
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
rabbuka
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
lil'malāikati
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
5
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
khāliqun
خالِق
Root: خ ل ق
Noun
7
basharan
بَشَر
Root: ب ش ر
Noun
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
ṭīnin
طِين
Root: ط ي ن
Noun