قُرۡءَانًا عَرَبِیًّا غَیۡرَ ذِی عِوَجࣲ لَّعَلَّهُمۡ یَتَّقُونَ ۝٢٨
qur'ānan ʿarabiyyan ghayra dhī ʿiwajin laʿallahum yattaqūn
Abdel Haleem: an Arabic Quran, free from any distortion- so that people may be mindful

Interlinear Analysis

1
qur'ānan
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
2
ʿarabiyyan
عَرَبِيّ
Root: ع ر ب
Noun
3
ghayra
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
4
dhī
ذُو
Root: ذ و
Noun
5
ʿiwajin
عِوَج
Root: ع و ج
Noun
6
laʿallahum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
7
yattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb