Word Analysis — The Troops, Throngs, The Companies 39:28
az-Zumar · Verse 28 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
an Arabic Quran, free from any distortion- so that people may be mindful
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| A Quran |
قُرْءَانًا
(qur'ānan)
|
ق ر أ |
Noun
Noun
|
| (in) Arabic |
عَرَبِيًّا
(ʿarabiyyan)
|
ع ر ب |
Noun
Noun
|
| without |
غَيْرَ
(ghayra)
|
غ ي ر |
Noun
Noun
|
| any |
ذِى
(dhī)
|
ذ و |
Noun
Noun
|
| crookedness |
عِوَجٍ
(ʿiwajin)
|
ع و ج |
Noun
Noun
|
| so that they may |
لَّعَلَّهُمْ
(laʿallahum)
|
ل ع ل |
Prep.
Prep
|
| (become) righteous |
يَتَّقُونَ
(yattaqūna)
|
و ق ي |
Verb
V
|