The Troops, Throngs, The Companies 39:28

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
A Quran Noun
عَرَبِيًّا ʿarabiyyan
(in) Arabic Noun
غَيْرَ ghayra
without Noun
ذِى dhī
any Noun
عِوَجٍ ʿiwajin
crookedness Noun
so that they may Prep
(become) righteous V

an Arabic Quran, free from any distortion- so that people may be mindful

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُرۡءَانًا عَرَبِیًّا غَیۡرَ ذِی عِوَجࣲ لَّعَلَّهُمۡ یَتَّقُونَ ۝٢٨

qur'ānan ʿarabiyyan ghayra dhī ʿiwajin laʿallahum yattaqūn