وَمَا یُلَقَّىٰهَاۤ إِلَّا ٱلَّذِینَ صَبَرُوا۟ وَمَا یُلَقَّىٰهَاۤ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِیمࣲ ۝٣٥
wamā yulaqqāhā illā alladhīna ṣabarū wamā yulaqqāhā illā dhū ḥaẓẓin ʿaẓīmi
Abdel Haleem: but only those who are steadfast in patience, only those who are blessed with great righteousness, will attain to such goodness

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
yulaqqāhā
لَقَّى
Root: ل ق ي
Verb
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
ṣabarū
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
6
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
7
yulaqqāhā
لَقَّى
Root: ل ق ي
Verb
8
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
9
dhū
ذُو
Root: ذ و
Noun
10
ḥaẓẓin
حَظّ
Root: ح ظ ظ
Noun
11
ʿaẓīmin
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun