وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ مَا عَلَیۡهِم مِّن سَبِیلٍ ۝٤١
walamani intaṣara baʿda ẓul'mihi fa-ulāika mā ʿalayhim min sabīli
Abdel Haleem: There is no cause to act against anyone who defends himself after being wronged

Interlinear Analysis

1
walamani
مَن
Root: م ن
Noun
2
intaṣara
انتَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb
3
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
4
ẓul'mihi
ظُلْم
Root: ظ ل م
Noun
5
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
ما
Root: م ا
Prep.
7
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
sabīlin
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun