أَوۡ یُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانࣰا وَإِنَـٰثࣰاۖ وَیَجۡعَلُ مَن یَشَاۤءُ عَقِیمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِیمࣱ قَدِیرࣱ ۝٥٠
aw yuzawwijuhum dhuk'rānan wa-ināthan wayajʿalu man yashāu ʿaqīman innahu ʿalīmun qadīru
Abdel Haleem: male to whoever He will, or both male and female, and He makes whoever He will barren: He is all knowing and all powerful

Interlinear Analysis

1
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
2
yuzawwijuhum
زُوِّجَتْ
Root: ز و ج
Verb
3
dhuk'rānan
ذَكَر
Root: ذ ك ر
Noun
4
wa-ināthan
أُنثَى
Root: أ ن ث
Noun
5
wayajʿalu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
6
man
مَن
Root: م ن
Noun
7
yashāu
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
8
ʿaqīman
عَقِيم
Root: ع ق م
Noun
9
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
ʿalīmun
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun
11
qadīrun
قَدِير
Root: ق د ر
Noun