وَٱلَّذِی خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَ ٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَـٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ۝١٢
wa-alladhī khalaqa l-azwāja kullahā wajaʿala lakum mina l-ful'ki wal-anʿāmi mā tarkabūn
Abdel Haleem: who created every kind of thing, who gave you ships and animals to ride o

Interlinear Analysis

1
wa-alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
l-azwāja
زَوْج
Root: ز و ج
Noun
4
kullahā
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
5
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
6
لَكُم
lakum
Noun
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-ful'ki
فُلْك
Root: ف ل ك
Noun
9
wal-anʿāmi
نَعَم
Root: ن ع م
Noun
10
ما
Root: م ا
Noun
11
tarkabūna
رَكِبَ
Root: ر ك ب
Verb