وَٱلَّذِی نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءَۢ بِقَدَرࣲ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةࣰ مَّیۡتࣰاۚ كَذَ ٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ۝١١
wa-alladhī nazzala mina l-samāi māan biqadarin fa-ansharnā bihi baldatan maytan kadhālika tukh'rajūn
Abdel Haleem: who sends water down from the sky in due measure––We resurrect dead land with it, and likewise you will be resurrected from the grave––

Interlinear Analysis

1
wa-alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
nazzala
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
4
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
5
māan
ماء
Root: م و ه
Noun
6
biqadarin
قَدَر
Root: ق د ر
Noun
7
fa-ansharnā
أَنشَرَ
Root: ن ش ر
Verb
8
بِهِۦ
bihi
Noun
9
baldatan
بَلْدَة
Root: ب ل د
Noun
10
maytan
مَيْت
Root: م و ت
Noun
11
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
tukh'rajūna
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb