Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 11

43:11 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:11

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلَّذِى wa-alladhī
And the One Who Noun
نَزَّلَ nazzala
sends down V
مِنَ mina
from Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the sky Noun
مَآءًۢ māan
water Noun
بِقَدَرٍ biqadarin
in (due) measure Noun
فَأَنشَرْنَا fa-ansharnā
then We revive V
بِهِۦ bihi
with it Noun
بَلْدَةً baldatan
a land Noun
مَّيْتًا maytan
dead Noun
كَذَٰلِكَ kadhālika
thus Noun
تُخْرَجُونَ tukh'rajūna
you will be brought forth V

who sends water down from the sky in due measure––We resurrect dead land with it, and likewise you will be resurrected from the grave––

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلَّذِی نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءَۢ بِقَدَرࣲ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةࣰ مَّیۡتࣰاۚ كَذَ ٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ۝١١

wa-alladhī nazzala mina l-samāi māan biqadarin fa-ansharnā bihi baldatan maytan kadhālika tukh'rajūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →