ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدࣰا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِیهَا سُبُلࣰا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ۝١٠
alladhī jaʿala lakumu l-arḍa mahdan wajaʿala lakum fīhā subulan laʿallakum tahtadūn
Abdel Haleem: It is He who smoothed out the earth for you and traced out routes on it for you to find your way

Interlinear Analysis

1
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
3
لَكُمُ
lakumu
Noun
4
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
mahdan
مَهْد
Root: م ه د
Noun
6
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
7
لَكُمْ
lakum
Noun
8
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
subulan
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
10
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
11
tahtadūna
اهْتَدَى
Root: ه د ي
Verb