وَلَىِٕن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَیَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٩
wala-in sa-altahum man khalaqa l-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna khalaqahunna l-ʿazīzu l-ʿalīm
Abdel Haleem: If you [Prophet] ask them, ‘Who created the heavens and earth?’ they are sure to say, ‘They were created by the Almighty, the All Knowing.’

Interlinear Analysis

1
wala-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
sa-altahum
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
3
man
مَن
Root: م ن
Noun
4
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
5
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
6
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
layaqūlunna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
khalaqahunna
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
9
l-ʿazīzu
عَزِيز
Root: ع ز ز
Noun
10
l-ʿalīmu
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun