فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَیۡنِهِمۡۖ فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ مِنۡ عَذَابِ یَوۡمٍ أَلِیمٍ ۝٦٥
fa-ikh'talafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin alīmi
Abdel Haleem: Yet still the different factions among them disagreed- woe to the evildoers: they will suffer the torment of a grievous day!

Interlinear Analysis

1
fa-ikh'talafa
اخْتَلَفَ
Root: خ ل ف
Verb
2
l-aḥzābu
حِزْب
Root: ح ز ب
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
baynihim
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
5
fawaylun
وَيْل
Root: و ي ل
Noun
6
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
10
yawmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
11
alīmin
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun