Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 65

43:65 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:65

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَٱخْتَلَفَ fa-ikh'talafa
But differed V
ٱلْأَحْزَابُ l-aḥzābu
the factions Noun
مِنۢ min
from Prep
بَيْنِهِمْ baynihim
among them Noun
فَوَيْلٌ fawaylun
so woe Noun
لِّلَّذِينَ lilladhīna
to those who Noun
ظَلَمُوا۟ ẓalamū
wronged V
مِنْ min
from Prep
عَذَابِ ʿadhābi
(the) punishment Noun
يَوْمٍ yawmin
(of the) Day Noun
أَلِيمٍ alīmin
painful Noun

Yet still the different factions among them disagreed- woe to the evildoers: they will suffer the torment of a grievous day!

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَیۡنِهِمۡۖ فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ مِنۡ عَذَابِ یَوۡمٍ أَلِیمٍ ۝٦٥

fa-ikh'talafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin alīmi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →