هَلۡ یَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِیَهُم بَغۡتَةࣰ وَهُمۡ لَا یَشۡعُرُونَ ۝٦٦
hal yanẓurūna illā l-sāʿata an tatiyahum baghtatan wahum lā yashʿurūn
Abdel Haleem: what are they waiting for but the Hour, which will come upon them suddenly and take them unawares

Interlinear Analysis

1
hal
هَل
Root: ه ل
Prep.
2
yanẓurūna
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
3
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
4
l-sāʿata
ساعَة
Root: س و ع
Noun
5
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
6
tatiyahum
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
7
baghtatan
بَغْتَة
Root: ب غ ت
Noun
8
وَهُمْ
wahum
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yashʿurūna
يَشْعُرُ
Root: ش ع ر
Verb