مَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَاۤءَ فَعَلَیۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ۝١٥
man ʿamila ṣāliḥan falinafsihi waman asāa faʿalayhā thumma ilā rabbikum tur'jaʿūn
Abdel Haleem: Whoever does good benefits himself, and whoever does evil harms himself: you will all be returned to your Lord

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
ʿamila
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
3
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
4
falinafsihi
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
5
waman
مَن
Root: م ن
Noun
6
asāa
أَساءَ
Root: س و أ
Verb
7
faʿalayhā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
9
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
rabbikum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
11
tur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb