أَفَلَا یَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَاۤ ۝٢٤
afalā yatadabbarūna l-qur'āna am ʿalā qulūbin aqfāluh
Abdel Haleem: Will they not contemplate the Quran? Do they have locks on their hearts

Interlinear Analysis

1
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yatadabbarūna
يَتَدَبَّرُ
Root: د ب ر
Verb
3
l-qur'āna
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
4
am
أَم
Root: ا م
Prep.
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
qulūbin
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
7
aqfāluhā
أَقْفال
Root: ق ف ل
Noun