إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱرۡتَدُّوا۟ عَلَىٰۤ أَدۡبَـٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّیۡطَـٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ ۝٢٥
inna alladhīna ir'taddū ʿalā adbārihim min baʿdi mā tabayyana lahumu l-hudā l-shayṭānu sawwala lahum wa-amlā lahu
Abdel Haleem: Those who turn on their heels after being shown guidance are duped and tempted by Satan

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ir'taddū
ارْتَدَّ
Root: ر د د
Verb
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
adbārihim
دُبُر
Root: د ب ر
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
8
ما
Root: م ا
Noun
9
tabayyana
تَبَيَّنَ
Root: ب ي ن
Verb
10
لَهُمُ
lahumu
Noun
11
l-hudā
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
12
l-shayṭānu
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
13
sawwala
سَوَّلَ
Root: س و ل
Verb
14
لَهُمْ
lahum
Noun
15
wa-amlā
أَمْلَى
Root: م ل و
Verb
16
لَهُمْ
lahum
Noun