ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوا۟ لِلَّذِینَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِیعُكُمۡ فِی بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ ۝٢٦
dhālika bi-annahum qālū lilladhīna karihū mā nazzala l-lahu sanuṭīʿukum fī baʿḍi l-amri wal-lahu yaʿlamu is'rārahu
Abdel Haleem: they say to those who hate what God has sent down, ‘We will obey you in some matters’––God knows their secret schemes

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
bi-annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
4
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
karihū
كَرِهَ
Root: ك ر ه
Verb
6
ما
Root: م ا
Noun
7
nazzala
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
8
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
sanuṭīʿukum
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
baʿḍi
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
12
l-amri
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
13
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
15
is'rārahum
إِسْرار
Root: س ر ر
Noun