فَكَیۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ یَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَـٰرَهُمۡ ۝٢٧
fakayfa idhā tawaffathumu l-malāikatu yaḍribūna wujūhahum wa-adbārahu
Abdel Haleem: How will they feel when the angels take them in death and beat their faces and their back

Interlinear Analysis

1
fakayfa
كَيْف
Root: ك ي ف
Noun
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
tawaffathumu
تَوَفَّى
Root: و ف ي
Verb
4
l-malāikatu
مَلَك
Root: م ل ك
Noun
5
yaḍribūna
ضَرَبَ
Root: ض ر ب
Verb
6
wujūhahum
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
7
wa-adbārahum
دُبُر
Root: د ب ر
Noun