Word Analysis — Muhammad 47:27
Muhammad · Verse 27 of 38
Abdel Haleem Word Analysis
How will they feel when the angels take them in death and beat their faces and their back
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then how |
فَكَيْفَ
(fakayfa)
|
ك ي ف |
Noun
Noun
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| take them in death |
تَوَفَّتْهُمُ
(tawaffathumu)
|
و ف ي |
Verb
V
|
| the Angels |
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
(l-malāikatu)
|
م ل ك |
Noun
Noun
|
| striking |
يَضْرِبُونَ
(yaḍribūna)
|
ض ر ب |
Verb
V
|
| their faces |
وُجُوهَهُمْ
(wujūhahum)
|
و ج ه |
Noun
Noun
|
| and their backs |
وَأَدْبَٰرَهُمْ
(wa-adbārahum)
|
د ب ر |
Noun
Noun
|