Interlinear Victory, Conquest 48:8 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Fath Next →

إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَـٰكَ شَـٰهِدࣰا وَمُبَشِّرࣰا وَنَذِیرࣰا ۝٨

innā arsalnāka shāhidan wamubashiran wanadhīra

Abdel Haleem: We have sent you [Prophet] to bring good news and to give warning

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

إِنَّآ

innā

إِنّ

Root: ا ن

Prep.

أَرْسَلْنَٰكَ

arsalnāka

أَرْسَلَ

Root: ر س ل

Verb

شَٰهِدًا

shāhidan

شاهِد

Root: ش ه د

Noun

وَمُبَشِّرًا

wamubashiran

مُبَشِّر

Root: ب ش ر

Noun

وَنَذِيرًا

wanadhīran

نَذِير

Root: ن ذ ر

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: Victory, Conquest
Verse: 48:8
Juz: 26
Revelation: Medinan
Revelation Order: 111
Translations: 62
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

رسل (أَرْسَلَ)
شهد (شاهِد)
بشر (مُبَشِّر)
نذر (نَذِير)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

33:45 72%

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

yāayyuhā l-nabiyu innā arsalnāka shāhidan wamubashiran wanadhīra

Prophet, We have sent you as a witness, as a bearer of good news and warning

Interlinear — Victory, Conquest 48:8

Interlinear Analysis