إِلَّا ٱلَّذِینَ تَابُوا۟ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُوا۟ عَلَیۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ۝٣٤
illā alladhīna tābū min qabli an taqdirū ʿalayhim fa-iʿ'lamū anna l-laha ghafūrun raḥīmu
Abdel Haleem: unless they repent before you overpower them- in that case bear in mind that God is forgiving and merciful

Interlinear Analysis

1
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
tābū
تابَ
Root: ت و ب
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
qabli
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
6
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
7
taqdirū
قَدَرَ
Root: ق د ر
Verb
8
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
9
fa-iʿ'lamū
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
10
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
11
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
12
ghafūrun
غَفُور
Root: غ ف ر
Noun
13
raḥīmun
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun