یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوۤا۟ إِلَیۡهِ ٱلۡوَسِیلَةَ وَجَـٰهِدُوا۟ فِی سَبِیلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ۝٣٥
yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha wa-ib'taghū ilayhi l-wasīlata wajāhidū fī sabīlihi laʿallakum tuf'liḥūn
Abdel Haleem: You who believe, be mindful of God, seek ways to come closer to Him and strive for His cause, so that you may prosper

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
5
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
wa-ib'taghū
ابْتَغَى
Root: ب غ ي
Verb
7
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
8
l-wasīlata
وَسِيلَة
Root: و س ل
Noun
9
wajāhidū
جاهَدَ
Root: ج ه د
Verb
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
sabīlihi
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
12
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
13
tuf'liḥūna
أَفْلَحَ
Root: ف ل ح
Verb