وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشࣰا فَنَقَّبُوا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ هَلۡ مِن مَّحِیصٍ ۝٣٦
wakam ahlaknā qablahum min qarnin hum ashaddu min'hum baṭshan fanaqqabū fī l-bilādi hal min maḥīṣi
Abdel Haleem: We have destroyed even mightier generations before these disbelievers, who travelled through [many] lands- was there any escape

Interlinear Analysis

1
wakam
كَم
Root: ك م
Noun
2
ahlaknā
أَهْلَكَ
Root: ه ل ك
Verb
3
qablahum
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
qarnin
قَرْن
Root: ق ر ن
Noun
6
هُمْ
hum
Noun
7
ashaddu
أَشَدّ
Root: ش د د
Noun
8
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
9
baṭshan
بَطْش
Root: ب ط ش
Noun
10
fanaqqabū
نَقَّبُ
Root: ن ق ب
Verb
11
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
l-bilādi
بَلَد
Root: ب ل د
Noun
13
hal
هَل
Root: ه ل
Prep.
14
min
مِن
Root: م ن
Prep.
15
maḥīṣin
مَحِيص
Root: ح ي ص
Noun