إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِیدࣱ ۝٣٧
inna fī dhālika ladhik'rā liman kāna lahu qalbun aw alqā l-samʿa wahuwa shahīdu
Abdel Haleem: There truly is a reminder in this for whoever has a heart, whoever listens attentively

Interlinear Analysis

1
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
4
ذِكْرَى
Root: ذ ك ر
Noun
5
مَن
Root: م ن
Noun
6
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
N|NOM|S|M|INDEF
a heart
Root: ق ل ب
Noun
NOM
NOM|S|M|INDEF
8
Root: ق ل ب
Noun
9
أَو
Root: ا و
Prep.
10
أَلْقَى
Root: ل ق ي
Verb
11
سَمْع
Root: س م ع
Noun
12
وَهُوَ
Noun
13
شَهِيد
Root: ش ه د
Noun