فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ۝٣٩
fa-iṣ'bir ʿalā mā yaqūlūna wasabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulūʿi l-shamsi waqabla l-ghurūb
Abdel Haleem: So [Prophet], bear everything they say with patience; celebrate the praise of your Lord before the rising and setting of the sun

Interlinear Analysis

1
fa-iṣ'bir
صَبَرَ
Root: ص ب ر
Verb
2
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
ما
Root: م ا
Noun
4
yaqūlūna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
5
wasabbiḥ
سَبَّحَ
Root: س ب ح
Verb
6
biḥamdi
حَمْد
Root: ح م د
Noun
7
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
qabla
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
9
ṭulūʿi
طُلُوع
Root: ط ل ع
Noun
10
l-shamsi
شَمْس
Root: ش م س
Noun
11
waqabla
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
12
l-ghurūbi
غُرُوب
Root: غ ر ب
Noun