Word Analysis — The Letter Qaf 50:39
Qaf · Verse 39 of 45
Abdel Haleem Word Analysis
So [Prophet], bear everything they say with patience; celebrate the praise of your Lord before the rising and setting of the sun
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So be patient |
فَٱصْبِرْ
(fa-iṣ'bir)
|
ص ب ر |
Verb
V
|
| over |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| what |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they say |
يَقُولُونَ
(yaqūlūna)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| and glorify |
وَسَبِّحْ
(wasabbiḥ)
|
س ب ح |
Verb
V
|
| (the) praise |
بِحَمْدِ
(biḥamdi)
|
ح م د |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| before |
قَبْلَ
(qabla)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| (the) rising |
طُلُوعِ
(ṭulūʿi)
|
ط ل ع |
Noun
Noun
|
| (of) the sun |
ٱلشَّمْسِ
(l-shamsi)
|
ش م س |
Noun
Noun
|
| and before |
وَقَبْلَ
(waqabla)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| the setting |
ٱلْغُرُوبِ
(l-ghurūbi)
|
غ ر ب |
Noun
Noun
|