أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمࣱ یَسۡتَمِعُونَ فِیهِۖ فَلۡیَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینٍ ۝٣٨
am lahum sullamun yastamiʿūna fīhi falyati mus'tamiʿuhum bisul'ṭānin mubīni
Abdel Haleem: Do they have a ladder to climb, in order to eavesdrop [on Heaven’s secrets]? Let their eavesdropper produce clear proof

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
لَهُمْ
lahum
Noun
3
sullamun
سُلَّم
Root: س ل م
Noun
4
yastamiʿūna
اسْتَمَعَ
Root: س م ع
Verb
5
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
falyati
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
7
mus'tamiʿuhum
مُسْتَمِع
Root: س م ع
Noun
8
bisul'ṭānin
سُلْطان
Root: س ل ط
Noun
9
mubīnin
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun