Word Analysis — The Mount, The Mountain 52:38
at-Tur · Verse 38 of 49
Abdel Haleem Word Analysis
Do they have a ladder to climb, in order to eavesdrop [on Heaven’s secrets]? Let their eavesdropper produce clear proof
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or |
أَمْ
(am)
|
ا م |
Prep.
Prep
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) a stairway |
سُلَّمٌ
(sullamun)
|
س ل م |
Noun
Noun
|
| they listen |
يَسْتَمِعُونَ
(yastamiʿūna)
|
س م ع |
Verb
V
|
| therewith |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| Then let bring |
فَلْيَأْتِ
(falyati)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| their listener |
مُسْتَمِعُهُم
(mus'tamiʿuhum)
|
س م ع |
Noun
Noun
|
| an authority |
بِسُلْطَٰنٍ
(bisul'ṭānin)
|
س ل ط |
Noun
Noun
|
| clear |
مُّبِينٍ
(mubīnin)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|