وَلَقَدۡ جَاۤءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَاۤءِ مَا فِیهِ مُزۡدَجَرٌ ۝٤
walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajaru
Abdel Haleem: although warning tales that should have restrained them have come down to them––

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
jāahum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
4
l-anbāi
نَبَأ
Root: ن ب أ
Noun
5
ما
Root: م ا
Noun
6
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
muz'dajarun
مُزْدَجَر
Root: ز ج ر
Noun