إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ ۝٤٧
inna l-muj'rimīna fī ḍalālin wasuʿuri
Abdel Haleem: truly the wicked are misguided and quite insane––

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-muj'rimīna
مُجْرِم
Root: ج ر م
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
5
wasuʿurin
سُعُر
Root: س ع ر
Noun