Interlinear The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:45 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Waqi`ah Next →

إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَبۡلَ ذَ ٰلِكَ مُتۡرَفِینَ ۝٤٥

innahum kānū qabla dhālika mut'rafīn

Abdel Haleem: Before, they overindulged in luxur

View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

إِنَّهُمْ

innahum

إِنّ

Root: ا ن

Prep.

كَانُوا۟

kānū

كانَ

Root: ك و ن

Verb

قَبْلَ

qabla

قَبْل

Root: ق ب ل

Noun

ذَٰلِكَ

dhālika

ذا

Root: ذ ل ك

Noun

مُتْرَفِينَ

mut'rafīna

مُتْرَف

Root: ت ر ف

Noun

Jump to Ayah:

Export this verse as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Previous All Surahs Next →

View As

Quick Jump

Verse Info

Surah: The Event, The Inevitable, That Which is Coming
Verse: 56:45
Juz: 27
Revelation: Meccan
Revelation Order: 46
Translations: 62
Parallel: View with all translations →
Word Analysis: Word table with roots →
Arabic: Text analysis with morphology →
Parallel: All translations side-by-side

Reading Tracker

Student:

Root Words in This Verse

كون (كانَ)
قبل (قَبْل)
ترف (مُتْرَف)

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

51:16 29%

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

ākhidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muḥ'sinīn

They will receive their Lord’s gifts because of the good they did before

Interlinear — The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:45

Interlinear Analysis