Lexicon — The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:45 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Waqi`ah Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Before, they overindulged in luxur

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Indeed, they	إِنَّهُمْ (innahum)	ا ن	Prep. Prep
were	كَانُوا۟ (kānū)	ك و ن	Verb V
before	قَبْلَ (qabla)	ق ب ل	Noun Noun
that	ذَٰلِكَ (dhālika)	ذ ل ك	Noun Noun
indulging in affluence	مُتْرَفِينَ (mut'rafīna)	ت ر ف	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

51:16 29%

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

ākhidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muḥ'sinīn

They will receive their Lord’s gifts because of the good they did before