وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحࣰا وَإِبۡرَ ٰهِیمَ وَجَعَلۡنَا فِی ذُرِّیَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَـٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدࣲۖ وَكَثِیرࣱ مِّنۡهُمۡ فَـٰسِقُونَ ۝٢٦
walaqad arsalnā nūḥan wa-ib'rāhīma wajaʿalnā fī dhurriyyatihimā l-nubuwata wal-kitāba famin'hum muh'tadin wakathīrun min'hum fāsiqūn
Abdel Haleem: We sent Noah and Abraham, and gave prophethood and scripture to their offspring: among them there were some who were rightly guided, but many were lawbreakers

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
3
nūḥan
نُوح
Root: ن و ح
Noun
4
wa-ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
5
wajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
6
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
7
dhurriyyatihimā
فِي
Root: ذ ر ر
Prep.
8
l-nubuwata
فِي
Root: ن ب أ
Prep.
9
wal-kitāba
ذُرِّيَّة
Root: ذ ر ر
Noun
10
famin'hum
ذُرِّيَّة
Root: ذ ر ر
Noun
11
muh'tadin
نُبُوَّة
Root: ن ب أ
Noun
12
wakathīrun
نُبُوَّة
Root: ن ب أ
Noun
13
min'hum
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
14
fāsiqūna
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
15
فَمِنْهُم
مِن
Prep.
16
فَمِنْهُم
مِن
Prep.
17
مُهْتَد
Root: ه د ي
Noun
18
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun
19
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun
20
مِّنْهُمْ
مِن
Prep.
21
مِّنْهُمْ
مِن
Prep.
22
فاسِق
Root: ف س ق
Noun
23
فاسِق
Root: ف س ق
Noun