یَوۡمَ یَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِیعࣰا فَیَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا یَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَیَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَیۡءٍۚ أَلَاۤ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَـٰذِبُونَ ۝١٨
yawma yabʿathuhumu l-lahu jamīʿan fayaḥlifūna lahu kamā yaḥlifūna lakum wayaḥsabūna annahum ʿalā shayin alā innahum humu l-kādhibūn
Abdel Haleem: On the Day God raises them all from the dead, they will swear before Him as they swear before you now, thinking that it will help them. What liars they are

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yabʿathuhumu
بَعَثَ
Root: ب ع ث
Verb
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
jamīʿan
جَمِيع
Root: ج م ع
Noun
5
fayaḥlifūna
حَلَفْ
Root: ح ل ف
Verb
6
لَهُۥ
lahu
Noun
7
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
8
yaḥlifūna
حَلَفْ
Root: ح ل ف
Verb
9
لَكُمْ
lakum
Noun
10
wayaḥsabūna
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
11
annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
12
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
13
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
14
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
15
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
16
هُمُ
humu
Noun
17
l-kādhibūna
كاذِب
Root: ك ذ ب
Noun