ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَیۡهِمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ حِزۡبُ ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ أَلَاۤ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ۝١٩
is'taḥwadha ʿalayhimu l-shayṭānu fa-ansāhum dhik'ra l-lahi ulāika ḥiz'bu l-shayṭāni alā inna ḥiz'ba l-shayṭāni humu l-khāsirūn
Abdel Haleem: Satan has gained control over them and made them forget God. They are on Satan’s side, and Satan’s side will be the losers

Interlinear Analysis

1
is'taḥwadha
اسْتَحْوَذَ
Root: ح و ذ
Verb
2
ʿalayhimu
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
3
l-shayṭānu
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
4
fa-ansāhum
أَنسَى
Root: ن س ي
Verb
5
dhik'ra
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
8
ḥiz'bu
حِزْب
Root: ح ز ب
Noun
9
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
10
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
11
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
ḥiz'ba
حِزْب
Root: ح ز ب
Noun
13
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
14
هُمُ
humu
Noun
15
l-khāsirūna
خاسِر
Root: خ س ر
Noun