Interlinear — Exile, Banishment 59:4

al-Hashr · Verse 4 of 24

← Previous al-Hashr Next →
ذَ ٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَاۤقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن یُشَاۤقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِیدُ ٱلۡعِقَابِ ۝٤
dhālika bi-annahum shāqqū l-laha warasūlahu waman yushāqqi l-laha fa-inna l-laha shadīdu l-ʿiqāb
Abdel Haleem: because they set themselves against God and His Messenger: God is stern in punishment towards anyone who sets himself against Him
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
ذَٰلِكَ
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
3
شَآقُّوا۟
shāqqū
شاقُّ
Root: ش ق ق
Verb
4
ٱللَّهَ
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
6
وَمَن
waman
مَن
Root: م ن
Noun
7
يُشَآقِّ
yushāqqi
شاقُّ
Root: ش ق ق
Verb
8
ٱللَّهَ
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
فَإِنَّ
fa-inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
ٱللَّهَ
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيد
Root: ش د د
Noun
12
ٱلْعِقَابِ
l-ʿiqābi
عِقاب
Root: ع ق ب
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →