لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَـٰرُ وَهُوَ یُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَـٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِیفُ ٱلۡخَبِیرُ ۝١٠٣
lā tud'rikuhu l-abṣāru wahuwa yud'riku l-abṣāra wahuwa l-laṭīfu l-khabīr
Abdel Haleem: No vision can take Him in, but He takes in all vision. He is the All Subtle, the All Aware

Interlinear Analysis

1
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tud'rikuhu
أَدْرَكَ
Root: د ر ك
Verb
3
l-abṣāru
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
4
وَهُوَ
wahuwa
Noun
5
yud'riku
أَدْرَكَ
Root: د ر ك
Verb
6
l-abṣāra
بَصَر
Root: ب ص ر
Noun
7
وَهُوَ
wahuwa
Noun
8
l-laṭīfu
لَطِيف
Root: ل ط ف
Noun
9
l-khabīru
خَبِير
Root: خ ب ر
Noun