قُلِ ٱللَّهُ یُنَجِّیكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبࣲ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ۝٦٤
quli l-lahu yunajjīkum min'hā wamin kulli karbin thumma antum tush'rikūn
Abdel Haleem: Say, ‘God rescues you from this and every distress; yet still you worship others beside Him.’

Interlinear Analysis

1
quli
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
yunajjīkum
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
4
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
5
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
6
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
7
karbin
كَرْب
Root: ك ر ب
Noun
8
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
9
أَنتُمْ
antum
Noun
10
tush'rikūna
أَشْرَكَ
Root: ش ر ك
Verb