Word Analysis — Cattle, Livestock 6:64
al-An`am · Verse 64 of 165
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘God rescues you from this and every distress; yet still you worship others beside Him.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُلِ
(quli)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| saves you |
يُنَجِّيكُم
(yunajjīkum)
|
ن ج و |
Verb
V
|
| from it |
مِّنْهَا
(min'hā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| and from |
وَمِن
(wamin)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| every |
كُلِّ
(kulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| distress |
كَرْبٍ
(karbin)
|
ك ر ب |
Noun
Noun
|
| yet |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| you |
أَنتُمْ
(antum)
|
— |
Noun
Noun
|
| associate partners (with Allah) |
تُشْرِكُونَ
(tush'rikūna)
|
ش ر ك |
Verb
V
|