ذَ ٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥۤ إِلَیۡكُمۡۚ وَمَن یَتَّقِ ٱللَّهَ یُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَیِّءَاتِهِۦ وَیُعۡظِمۡ لَهُۥۤ أَجۡرًا ۝٥
dhālika amru l-lahi anzalahu ilaykum waman yattaqi l-laha yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayuʿ'ẓim lahu ajra
Abdel Haleem: This is God’s command, which He has sent down to you. God will wipe out the sinful deeds and increase the rewards of anyone who is mindful of Him

Interlinear Analysis

1
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
amru
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
3
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
anzalahu
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
5
ilaykum
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
waman
مَن
Root: م ن
Noun
7
yattaqi
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
yukaffir
كَفَّرَ
Root: ك ف ر
Verb
10
ʿanhu
عَن
Root: ع ن
Prep.
11
sayyiātihi
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
12
wayuʿ'ẓim
يُعْظِمْ
Root: ع ظ م
Verb
13
لَهُۥٓ
lahu
Noun
14
ajran
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun