وَقَالُوا۟ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِیۤ أَصۡحَـٰبِ ٱلسَّعِیرِ ۝١٠
waqālū law kunnā nasmaʿu aw naʿqilu mā kunnā fī aṣḥābi l-saʿīr
Abdel Haleem: They will say, ‘If only we had listened, or reasoned, we would not be with the inhabitants of the blazing fire,’ an

Interlinear Analysis

1
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
law
لَو
Root: ل و
Prep.
3
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
4
nasmaʿu
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
5
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
6
naʿqilu
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb
7
ما
Root: م ا
Prep.
8
kunnā
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
aṣḥābi
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
11
l-saʿīri
سَعِير
Root: س ع ر
Noun