Word Analysis — The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:10
al-Mulk · Verse 10 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
They will say, ‘If only we had listened, or reasoned, we would not be with the inhabitants of the blazing fire,’ an
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And they will say |
وَقَالُوا۟
(waqālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| If |
لَوْ
(law)
|
ل و |
Prep.
Prep
|
| we had |
كُنَّا
(kunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| listened |
نَسْمَعُ
(nasmaʿu)
|
س م ع |
Verb
V
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| reasoned |
نَعْقِلُ
(naʿqilu)
|
ع ق ل |
Verb
V
|
| not |
مَا
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| we (would) have been |
كُنَّا
(kunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| among |
فِىٓ
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| (the) companions |
أَصْحَٰبِ
(aṣḥābi)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| (of) the Blaze |
ٱلسَّعِيرِ
(l-saʿīri)
|
س ع ر |
Noun
Noun
|