The Sovereignty, Control, The Kingdom — Verse 10

67:10 · al-Mulk

← Previous al-Mulk Next →

The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:10

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالُوا۟ waqālū
And they will say V
لَوْ law
If Prep
كُنَّا kunnā
we had V
نَسْمَعُ nasmaʿu
listened V
أَوْ aw
or Prep
نَعْقِلُ naʿqilu
reasoned V
مَا mā
not Prep
كُنَّا kunnā
we (would) have been V
فِىٓ fī
among Prep
أَصْحَٰبِ aṣḥābi
(the) companions Noun
ٱلسَّعِيرِ l-saʿīri
(of) the Blaze Noun

They will say, ‘If only we had listened, or reasoned, we would not be with the inhabitants of the blazing fire,’ an

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالُوا۟ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِیۤ أَصۡحَـٰبِ ٱلسَّعِیرِ ۝١٠

waqālū law kunnā nasmaʿu aw naʿqilu mā kunnā fī aṣḥābi l-saʿīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Sovereignty, Control, The Kingdom Next Verse →