قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدۡ جَاۤءَنَا نَذِیرࣱ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَیۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِی ضَلَـٰلࣲ كَبِیرࣲ ۝٩
qālū balā qad jāanā nadhīrun fakadhabnā waqul'nā mā nazzala l-lahu min shayin in antum illā fī ḍalālin kabīri
Abdel Haleem: They will reply, ‘Yes, a warner did come to us, but we did not believe him. We said, “God has revealed nothing: you are greatly misguided”.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
balā
بَلَى
Root: ب ل ى
Prep.
3
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
4
jāanā
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
5
nadhīrun
نَذِير
Root: ن ذ ر
Noun
6
fakadhabnā
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
7
waqul'nā
قالَ
Root: ق و ل
Verb
8
ما
Root: م ا
Prep.
9
nazzala
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
10
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
13
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
14
أَنتُمْ
antum
Noun
15
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
16
فِي
Root: ف ي
Prep.
17
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
18
kabīrin
كَبِير
Root: ك ب ر
Noun