أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَاۤءُ فَلۡیَأۡتُوا۟ بِشُرَكَاۤىِٕهِمۡ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِینَ ۝٤١
am lahum shurakāu falyatū bishurakāihim in kānū ṣādiqīn
Abdel Haleem: Do they have ‘partners’ [besides God]? Let them produce their ‘partners’, if what they say is true

Interlinear Analysis

1
am
أَم
Root: ا م
Prep.
2
لَهُمْ
lahum
Noun
3
shurakāu
شَرِيك
Root: ش ر ك
Noun
4
falyatū
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
5
bishurakāihim
شَرِيك
Root: ش ر ك
Noun
6
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
7
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
8
ṣādiqīna
صادِق
Root: ص د ق
Noun