The Pen — Verse 41
68:41 · al-Qalam
The Pen 68:41
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَمْ
am
|
Or | Prep |
|
لَهُمْ
lahum
|
(are) for them | Noun |
|
شُرَكَآءُ
shurakāu
|
partners | Noun |
|
فَلْيَأْتُوا۟
falyatū
|
Then let them bring | V |
|
بِشُرَكَآئِهِمْ
bishurakāihim
|
their partners | Noun |
|
إِن
in
|
if | Prep |
|
كَانُوا۟
kānū
|
they are | V |
|
صَٰدِقِينَ
ṣādiqīna
|
truthful | Noun |
Do they have ‘partners’ [besides God]? Let them produce their ‘partners’, if what they say is true
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَاۤءُ فَلۡیَأۡتُوا۟ بِشُرَكَاۤىِٕهِمۡ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِینَ ٤١
am lahum shurakāu falyatū bishurakāihim in kānū ṣādiqīn